留学生との交流会の企画のしかた｜言葉の壁が低いゲームと進め方

交流している留学生は多いが、足りないと感じる人もいる

日常生活で授業以外に日本人学生と交流していると答えた留学生は70.6%でした。それでも、在籍校の不満な点として「日本人学生と交流できる機会」を挙げた人は20.0%、留学後の苦労に「学校内で日本人学生と交流できない」を挙げた人は17.0%います。

知り合う場面は、アルバイトと休日が中心

交流の具体的な内容（複数回答）の内訳では、アルバイトが25.4%でいちばん多く、休み時間・休日をいっしょに過ごすが17.4%、学校が実施する交流イベントが14.1%でした。学生が企画する交流会は、この「休日をいっしょに過ごす」きっかけになります。

習慣の違いに苦労している人が多い

留学後の苦労では、「日常生活における母国の習慣（生活習慣、宗教上の習慣等）との違い」を挙げた人が36.7%、「日本語の習得」が36.1%でした。食事と言葉に気を配ることが、企画のいちばんの土台です。

1. 日時は、留学生の予定を聞いてから決める

留学生にはアルバイトの時間に決まりがあり、試験期間や長期休みの帰国もあります。候補の日をいくつか出して、早めに聞くと集まりやすくなります。

留学生のアルバイトのルールを読む

2. 食事は「食べられないもの」を先に聞く

宗教や習慣で食べられないものがある人もいます。申し込みの時に「食べられないもの・飲めないもの」を書く欄をつくり、お酒を前提にしない会にすると、誰でも参加しやすくなります。

3. 案内は、やさしい日本語と英語の両方で

案内文は短い文で、日時・場所・持ち物・費用を言い切ります。当日の説明も、敬語やカタカナ語を減らして短く話すと伝わります。

やさしい日本語の話し方を読む

4. 少人数のグループをつくる

大人数で一度に話すと、日本語や英語が得意な人だけが話しがちです。留学生と日本の学生が混ざるように、少人数のグループに分けてから始めます。

写真で自己紹介

スマートフォンの写真を1枚見せて、出身地・好きな食べ物・最近行った場所を話します。写真があるので、言葉が少なくても話が続きます。

地図で「ここから来ました」

世界地図や日本地図を広げ、出身地や行ってみたい場所に印をつけます。指をさすだけで伝わり、質問のきっかけにもなります。

絵で伝えるクイズ

お題を言葉でなく絵で描いて、チームで当てます。言葉の上手さで差がつきにくく、笑いも起きやすい遊びです。

チームでつくる

国の料理のレシピを教え合う、日本の遊びをいっしょにやってみる、など、同じものに向かう作業は会話の負担を減らします。